Protecziun da datas
Per nus eis ei impurtont da proteger Vossas datas persunalas. Cun arcunar ed elaborar Vossas datas d’utilisaziun ademplin nus las prescripziuns cantunalas e federalas davart il schurmetg dallas datas sco era, aschinavon ch’igl ei applicabel, era l’ordinaziun da basa europeica davart il schurmetg da datas (DSGVO). Leutier vala a moda resumada il suandont:
Cun duvrar quella pagina d’internet declareis Vus d’accord da schar registrar, elaborar ed utilisar datas tenor la descripziun che suonda. Quella pagina d’internet san ins visitar senza seregistrar. Leutier vegnan datas sco p.ex. quellas da paginas visitadas, cun nums, datums ed uras dalla viseta arcunai per intents statistics, denton senza che quellas datas sereferessen explicitamein sin Vossa persuna. Datas che serefereschan silla persuna, oravontut num, adressa ni adressa dad e-mail vegnan registradas sche pusseivel sin basa voluntaria. Senza Vies consentiment vegnan neginas datas surdadas a tiarzas persunas.
- Protecziun da datas
Per optimar nossa pagina d’internet luvrein nus cun in instrument da statistica. Quel informescha nus davart il diever da nossa preschientscha ella reit. Las datas vegnan anonimisadas ed elaboradas en centers da datas en Svizra. Cun Vossa emprema viseta en nossa purschida online vegnis Vus dumandai da communicar a nus sche nus astgien far diever da Vossas datas anonimisadas. Vies d’accord ni Vossa refusa vegnan arcunai. Vossas datas vegnan registradas sulettamein per motivs statistics sche Vus deis a nus leutier la lubientscha.
Per ils cuntegns normals (paginas d’internet) e pils survetschs interactivs online (formulars, paginas cun finiastras d’endatar eav.) dumandein nus Vus mintgamai separadamein per la lubientscha d’applicar datas per la statistica dalla reit.
Per survetschs specials fagein nus diever da survetschs da tiarzas persunas (p. ex. video, social-media-plugins, plans locals, purschidas da spazi da habitar, survetsch da preleger). Entginas da quellas tiarzas persunas ein s’obligai cun contract da garantir il schurmetg da Vossas datas persunalas. Els auters cass ein ils survetschs integrai da tala maniera che Vus saveis decider sez da duvrar els ni buca. Cun utilisar quels survetschs van ils fastitgs da datas (p. ex. adressa IP) tiels possessurs dalla plattafuorma dallas tiarzas persunas, aschia ch’ei valan lur cundiziuns davart il schurmetg da datas. Cun in clic sin in simbol ni ina finiastra nera arveis Vus l’utilisaziun da tals survetschs da tiarzas persunas.
Sche Vus tarmetteis a nus online informaziuns che serefereschan a persunas, surveschan quellas sulettamein per l’incarica surdada a nus. Gest tenor il gener dil survetsch san differentas componentas da software ed ils gestiunaris da talas esser involvai. Talas tiarzas persunas ein suttamessas sco nus all’obligaziun communabla da risguardar cumpleinamein las prescripziuns dil schurmetg da datas e da duvrar datas da persunas sulettamein conform all’incarica definida ed intent declarau.
Per prevegnir a maldiever vegn arcunada, ensemen cun survetschs online da nies partenari da hosting, l’adressa IP. Las datas vegnan stizzadas regularmein. Ina stizzada dallas datas san ins giavischar da tut temps era sur il webmaster (mira sut).
Tenor la lescha federala davart la survigilonza dil traffic postal e da telecommunicaziun (BÜPF) sto nies partenari da hosting conservar duront sis meins las datas da colligiaziun (datas Log) dils access sin nossa purschida d’internet (schinumnadas datas marginalas). Quellas datas vegnan dadas vinavon en connex cun delicts exclusivamein e sin damonda ad autoritads da polizia ed ulteriuras sco era a survetschs da Cantun e/ni Confederaziun. En tut ils auters cass vegnan las datas stizzadas suenter ch’il termin da conservar ei scadius.
Per survetschs interactivs (spurtegl online, reservaziuns online eav.) purschein nus in conto d’utilisader central ch’ei tut tenor prestaziun voluntari ni obligatoric. Il conto d’utilisader muossa survetschs virtuals abonnai, fatschentas activas online sco era il status dallas fatschentas online. Utilisadras ed utilisaders san cumplettar, midar ni stizzar da tut temps datas persunalas ch’ellas ed els han registrau ed arcunau sezs. Datas d’adressas deponidas vegnan buca dadas vinavon, denton, per levgiar la lavur, integradas automaticamein en formulars online.
Il conto d’utilisader ei accessibel sulettamein per l’utilisadra resp. gl’utilisader. Ins s’annunzia cullas datas persunalas da profil (p. ex. e-mail/tel. mobil e plaid-clav) tut tenor configuraziun e survetsch, ni/e cun ulteriurs mieds d’identificaziun. Per pl. elegi in plaid-clav ch’ei ferms avunda. Observei leutier ils avis ella finiastra da registraziun. Procurei che Vies plaid-clav mondi buca en mauns da tiarzas persunas. Sch’enzatgi havess pudiu eruir Vies plaid-clav, midei quel!
Nies sistem lavura cun cookies duvrai sistematicamein per augmentar allas utilisadras ed als utilisaders la applicabladad. Cookies ein datotecas pintgas che vegnan brattadas denter il browser (p. ex. Internet Explorer, Chrome, Safari, Firefox eav.) ed il webmaster, ellas ein arcunadas el brower dall’utilisadra ni digl utilisader. Quels cookies arcuneschan certas configuraziuns ni informaziuns en connex cun duvrar la purschida dalla reit. Vus saveis era serrar giu ils cookies (sut «Browser-Einstellungen>Datenschutz»). Fagei denton p.pl. stem ch’il mecanissem da s’annunziar funcziuna lu buca pli da maniera schi precisa.
- Segirtad
Per evitar che datas da nossa purschida d’internet vegnien manipuladas casual- ni intenziunadamein, destruidas, mondien a piarder ni duvradas a moda nunautorisada havein nus, ensemen cun nies provider, priu mesiras adequatas tecnicas ed organisatoricas.
Cugl access sils survetschs interactivs (formulars e paginas cun finiastras da registraziun) vegn midau automaticamein sin ina colligiaziun SSL segira e codada. Aschia eis ei garantiu che tiarzas persunas san buca leger las datas transferidas. Ils mecanissems da codar sedrezzan mintgamai al pli niev stand alla tecnica, els vegnan adattai cuntinuadamein allas novas enconuschientschas (p. ex. AES-256-Bit-TLS). «Let’s Encrypt» senumna il certificat applicau.
Risguardei p. pl. che Vos e-mails a nus, ni da nus a Vus, ein buca codai e che quels valan buca sco mied da communicaziun segira. E-Mails san vegnir arcunai transitoricamein, analisai e legi da posts intermediars, p. ex. providers dad e-mails (Bluewin, Hotmail, Gmail, Cablecom eav.) ni patruns da lavur (en cass da e-mails da fatschenta), denton era d’agressurs (schi numnai «Men in the Middle»), en special (denton buca explicitamein) cun luvrar cun WLAN. Applichei pia e-mails ni per fatgs confidenzials sco era buc per datas confidenzialas, cunzun buca per datas persunalas. Per quei intent mettein nus a disposiziun specialmein nies spurtegl online codau AES/SSL el qual Vus anfleis era in formular per damondas generalas.
Per ulteriurs sclariments stein nus bugen a Vossa disposiziun.
Vischnaunca da Flem
Il webmaster: Daniel Kunfermann-Maissen
E-mail: daniel.kunfermann@gemeindeflims.ch
Stan: 1 d’october 2024